Un dizionario della pandemia: lo streaming e il teatro