Foto di Andrea Fabbri Cossarini
Fraternal Compagnia APS nasce nel 2000 e in oltre 20 anni di attività ha realizzato numerose produzioni e festival riguardanti la Commedia dell’Arte e il Teatro Sociale. Nel 2010 ha organizzato a Bologna la Prima Giornata Mondiale della Commedia dell’Arte, patrocinata da UNESCO e ITI – Istituto Teatrale Internazionale – Centro Italiano. Nel 2012 vince il PREMIO ENRIQUEZ 2012 – Città di Sirolo per una comunicazione teatrale di impegno sociale e civile. Si occupa inoltre di formazione teatrale (Accademia di Teatro dell’Arte). Ha realizzato tournée in Giappone, Cina, Turchia, Polonia, Francia, Spagna, Ungheria, Gran Bretagna in collaborazione con Università e Istituti Italiani di Cultura. La Compagnia riceve il contributo del Comune di Bologna Settore Cultura, della Regione Emilia Romagna, della Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna e, dal 2021, del Ministero dei Beni Culturali.
Fraternal Compagnia APS was founded in 2000 and in over 20 years of activity has worked in several different areas: projects dedicated to schools, support for homeless and minors at risk, spreading and teaching of Commedia dell’Arte, issues related to gender inequality, theatrical professional training, and organization of Festivals. In 2010 Fraternal Compagnia organized the First World Commedia dell’Arte Day in Bologna, sponsored by UNESCO and ITI - International Theater Institute - Italian Centre. In 2012 the Company won the ENRIQUEZ AWARD 2012 and since then toured Japan, China, Turkey, Poland, France, Spain, Hungary and UK, thanks to collaborations with various universities.
The crew is supported by the Municipality of Bologna Culture Department, by Emilia-Romagna Region, Fondazione del Monte di Bologna and Ravenna and, since 2021, by the Italian Ministry of Culture.
Foto di Andrea Fabbri Cossarini
Due servitori, Pasta e Pizza, accoglieranno il pubblico e saranno a servizio del loro padrone, un professore che avrà come compito introdurre e spiegare il fenomeno culturale della Commedia dell’Arte agli spettatori. Sarà poi compito dei servi dare vita alle Maschere, utilizzando le tre tipologie di linguaggio: verbale, musicale e corporeo.
Per facilitare la comprensione e la fruizione dello spettacolo, le scene verranno presentate in un dialogo a tre lingue: inglese, italiano e parole chiave nella lingua locale.
Lo spettacolo è un tributo a tutti i personaggi della cultura tradizionale teatrale italiana: dal vecchio mercante veneziano Pantaleone, ai servitori, dal Dottore ai Capitani. I personaggi con i loro scherzi e le loro battute affrontano temi sociali fondamentali: il potere dell’amore, l’amore per il potere, la fame e la miseria dei meno fortunati e la magia, che è essenziale per cambiare in meglio le loro vite.
Regia Massimo Macchiavelli e Luca Comastri
Musiche e canti a cura di Umberto Cavalli
Scene Stefano Perocco di Meduna
Maschere Atelier Cava delle Arti
Costumi Angela Zanfino e Sartoria Teatrale Alberani
Luci Vittorio Perelli
Direction Massimo Macchiavelli, Luca Comastri
Music and songs Umberto Cavalli
Sets Stefano Perocco di Meduna
Masks Atelier Cava delle Arti
Costumes Angela Zanfino, Sartoria Teatrale Alberani
Lighting Design Vittorio Perelli
Two servants, Pasta and Pizza, will welcome the public and will be at the service of their master, a professor whose task will be to introduce and to explain the cultural phenomenon of the Commedia dell’Arte to the audience. It’s then up to the servants to bring the Masks to life, using three types of language: verbal, musical and bodily.
To facilitate the understanding and the enjoyment of the show, the scenes will be presented in a three-languages dialogue: English, Italian and key words in the local language.
The show is a tribute to all the characters of traditional Italian theatrical culture: from the old Venetian merchant, Pantalone, to the servants, from the Doctor to the Captains. The characters through their games and jokes address fundamental social issues: the power of love, the love for power, the hunger and misery of the less fortunate, and magic, which is essential to change their lives for the better.
HONG KONG - ITALIAN INTERNATIONAL NURSERY AND KINDERGARTEN - 25 OTTOBRE 2023
HONG KONG - HONG KONG ARTS CENTRE, McAULAY STUDIO - 26 OTTOBRE 2023
CINA - PECHINO, BEIJING PENGHAO THEATRE - 4 E 5 NOVEMBRE 2023
HONG KONG - ITALIAN INTERNATIONAL NURSERY AND KINDERGARTEN - OCTOBER 25TH 2023
HONG KONG - HONG KONG ARTS CENTRE, McAULAY STUDIO - OCTOBER 26TH 2023
CHINA - BEIJING, BEIJING PENGHAO THEATRE - NOVEMBER 4TH AND 5TH 2023
