Una giornata di dibattito e condivisione di buone pratiche dedicata al tema dell’accessibilità e del welfare culturale nel settore dello spettacolo dal vivo, nel quadro del sistema territoriale dell’Emilia-Romagna e non solo. Il convegno è realizzato a cura di ATER Fondazione e vede la partecipazione dei partner internazionali del progetto INCLUSIVE THEATER(S)
Dalle 9.00 alle 13.00
Il teatro inclusivo tra l’Emilia Romagna e L’Europa
Modera Patrizia Orsola Ghedini, Presidente di ATER Fondazione
Saluti istituzionali di
Andrea Bortolamasi, Assessore alla Cultura del Comune di Modena
Giuliano Barbolini, Presidente di ERT Emilia Romagna Teatro Fondazione – Teatro Nazionale
Intervengono:
Juan Pablo Martìn, “Producciones Audiosigno srl” di Merìda (Spagna)
I servizi inclusivi per il pubblico sordo e ipoacusico e cieco e ipovedente, nel cinema e sul web: la realtà regionale dell’Estremadura
Alison Carminke, Project Manager dell’Università di Wolverhampton (Regno Unito)
Le “performance rilassate” a teatro: una buona pratica dal Regno Unito
Nuno Santos, Direttore dei progetti sull'inclusione del Teatro Sao Luiz di Lisbona (Portogallo)
Il teatro inclusivo in Portogallo: accessibilità e inclusione
Jelena Martinović, Project manager del Teatro “Plavo Pozorište” di Belgrado
Il teatro inclusivo in Serbia: stato dell’arte e prospettive future
Vassilis Oikonomou, Direttore Artistico “THEAMA – Theatro Atomon me Anapiria”, Atene (Grecia)
La prospettiva del regista per il teatro inclusivo e accessibile
Valeria Illuminati, Ricercatrice dell’Università di Bologna e responsabile del servizio audiodescrizioni per il Centro “Diego Fabbri” di Forlì
L’inclusione a teatro: il progetto “Teatro no limits”
Il convegno prevede la traduzione nella lingua dei segni italiana per il pubblico sordo e ipoacusico e la traduzione simultanea in italiano e in inglese per il pubblico straniero, cieco e ipovedente.
Dalle 15.30 alle 17.30
Il teatro inclusivo a Modena e in Emilia-Romagna: strategie e possibilità di sviluppo
Modera Paolo De Lorenzi, Direttore del Centro Diego Fabbri di Forlì
Intervengono:
Gianni Cottafavi, Dirigente del Servizio Cultura e Giovani della Regione Emilia-Romagna
Luigi Mazza, Responsabile delle politiche socio-sanitarie per i disabili, Direzione Generale Cura alla persona, Salute e Welfare della Regione Emilia-Romagna
Pasquale Vita, Responsabile del circuito regionale multidisciplinare di ATER Fondazione
Il teatro inclusivo nei Teatri del Circuito Regionale multidisciplinare dell’Emilia-Romagna
Carolina Cangini, GeDiwe – Gestione delle Diversità: Equità e Inclusione
Il teatro è un luogo accessibile?
Consuelo Agnesi, Architetto, CERPA Italia Onlus
Il teatro inclusivo. Approccio progettuale ed esperienze
Ivonne Donegani, Pischiatra, Referente per il progetto Teatro e Salute Mentale
Il teatro illimitato: teatro e salute mentale in Emilia-Romagna
La tavola rotonda prevede il sovratitolaggio e la traduzione nella lingua dei segni per il pubblico cieco e ipoacusico, la traduzione simultanea in italiano e in inglese per il pubblico straniero, cieco e ipovedente.
Per informazioni e prenotazioni: inclusivemodena@ater.emr.it - 333 2401798 - 333 2455605